闲游二首 其二

好事湖边卖酒家,杖头钱尽惯曾赊。
垆边烂醉眠经日,开过红薇一架花。

译文

收起展开
湖边有一家待人热忱的卖酒人家,我身上买酒的钱花光了,也早已习惯在这里赊账。
我在酒馆边上喝得酩酊大醉,一觉睡了整整一天,醒来才发现满架的红薇花都已经开过了。

注释

收起展开
  • 杖头钱指买酒的钱,典出《世说新语》,名士阮修常把一百钱挂在手杖头,随身带着去酒馆饮酒,后世便以杖头钱代指酒资。
  • 垆边指酒馆之内,垆是古代酒馆安放酒瓮的土砌台子,后世常以垆代指酒馆。
  • 红薇红色的蔷薇,春末夏初开花,花繁叶茂常搭架生长,是江南乡野常见的观赏花卉。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,记录了诗人乡野闲游的随性片段,全无刻意雕琢的痕迹,语言质朴自然如随口道来。

前两句写诗人与湖边酒家的熟稔交情,“惯曾赊”三字尽显他不受俗礼拘束的疏狂性格,全然没有世俗人计较钱财的局促感。后两句以烂醉酣眠、醒后见红薇开过的细节收尾,把时间流逝的浑然不觉写得极有画面感,在闲散旷达之外,又藏着一丝悠然自得的意趣,尽显陆游晚年退隐后与乡野自然相融的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,属于《闲游二首》的第二篇。

此时陆游已经脱离官场的冗杂事务,常年在乡野间漫游,寄情于饮酒赏花的日常闲趣,诗作多流露他摆脱世俗束缚后的松弛旷达心境。