初夏二首 其二

梅子生仁已带酸,楝花堕地尚微寒。
室无长物惟空榻,头不加巾但小冠。
蚕簇倚墙丝盎起,稻秧经雨水陂宽。
郊原清润身差健,剩欲闲游一跨鞍。

译文

收起展开
梅子长出果仁已经带着酸味,楝花飘落在地上,空气中还残留着微微的凉意。
家中没有多余的财物,只有一张空床榻,头上不戴正式头巾,只随意戴着一顶简易便冠。
养蚕的簇架靠着墙边,春蚕吐丝正盛,稻秧经过雨水浇灌,水田陂塘显得格外开阔。
郊野原野空气清润舒爽,我的身体也稍稍康健,满心想要跨上马鞍去郊外闲游一番。

注释

收起展开
  • 楝花楝树的花,春末夏初开放,是二十四番花信风的最后一花,标志着春天结束、初夏到来。
  • 长物多余的东西,典出《世说新语》,指身外多余的非必需财物。
  • 小冠古代日常所戴的形制简易的便冠,不同于正式场合佩戴的礼冠。
  • 蚕簇供蚕吐丝作茧的器具,多用草、竹等材料编制而成。
  • 水陂水边的堤岸,也指乡间蓄水灌溉的池塘。

赏析

收起展开
这首诗以细腻平实的笔触勾勒出南宋初夏乡居的鲜活图景,前两联从物候细节写到自身生活状态,处处可见诗人安贫乐道的恬淡心境。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,将农家生产的日常细节自然融入景致描写,后两联写农事活动与出游兴致,把对乡野生活的热爱完全融入平实的叙事之中,既可见陆游晚年清贫却自在的隐居状态,也暗含着他脱离官场束缚之后的松弛与舒展。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《初夏二首》的第二篇。

当时陆游已被罢去官职,隐居在乡间,远离朝堂纷争,日常多观察乡野物候、记录村居日常,这首诗便是他在初夏时节描摹田园生活、抒发闲适心境的代表性作品。