过邻曲

黄云卷尽绿针齐,夏木阴阴满古堤。
耆老往来无负戴,比邻问道有提携。
暑天渐近便餐酪,吴俗相传尚鲙齑。
共喜丰年多乐事,扶归先判醉如泥。

译文

收起展开
漫天黄云尽数消散,田里新秧如细绿的针般齐整,夏日树木浓荫密布,覆满了古老的长堤。
乡间的老者往来行走不必背负重物劳作,邻里之间遇事互相照应,行路时彼此扶持提携。
暑天渐渐临近,吃些乳制品十分舒爽,吴地的风俗向来推崇食用切细的鱼肉与腌菜。
所有人都为丰年到来有诸多乐事而欣喜,被人搀扶着归家,先就打定主意要喝得酩酊大醉如烂泥。

注释

收起展开
  • 邻曲古汉语对邻居、乡里的称呼,这里指走访乡邻的行为。
  • 绿针形容刚插秧不久的嫩秧苗,纤细翠绿形如针脚。
  • 耆老指年岁较高的乡间老者。
  • 负戴指背负、头顶重物的辛苦劳作,语出《孟子》,这里代指繁重的生计操劳。
  • 鲙齑吴地传统风味饮食,指切得极细的鱼肉与调味腌菜。
  • 判唐宋俗语,指甘愿、不惜的意思。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游诗作常见的慷慨悲愤基调,满溢着贴近乡土生活的温厚暖意,以极平实的笔触勾勒出了南宋江南乡村丰年的安乐全景。

全诗从郊野景物起笔,顺次写到乡邻相处的淳朴人情、代代传承的地方风俗,最后收束于众人同庆丰年、一醉方休的畅快,层层递进画面感极强。诗人全程使用白描手法,没有任何夸张修饰,完全记录乡间日常的真实质感,既体现出他长期闲居乡村对民生民情的细致体察,也暗含着他对太平无事、百姓安居乐业生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙江山阴农村时的作品,当时他被罢去官职,长期寓居乡野,与普通乡民朝夕相处,写下了大量记录江南风土民情的诗作。

彼时南宋朝廷偏安江南,边境暂得安宁,山阴一带恰逢数年丰收,乡间处处洋溢着安乐祥和的气氛,诗人走访邻里时目睹淳朴民风与丰年盛景,有感而发创作了这首诗作。