北窗即事二首 其二

北窗最与懒相宜,世上纷纷了不知。
露井甘寒初浚后,小山葱蒨乍晴时。
粗餐岂复须鲑菜,蓬户何曾设扊扅。
幸有床头藤杖在,登临未遽叹吾衰。

译文

收起展开
北窗之下的闲适光景最适配我疏懒的性情,世间的纷纷扰扰我全然不去过问。
露天井里清冽甘甜的井水是刚刚疏浚之后的模样,雨后初晴时小山上草木一片青翠葱茏。
粗茶淡饭哪里还需要准备鲜鱼佳肴,蓬草为门的陋室从来不曾设置门栓。
幸好床头还放着相伴多年的藤杖,外出登高游赏还不至于轻易哀叹自己已然衰老。

注释

收起展开
  • 露井没有覆盖的露天水井。
  • 浚疏浚,深挖水井使井水变得清冽甘甜。
  • 葱蒨草木青翠茂盛的样子。
  • 鲑菜古代指鱼类菜肴,泛指丰盛的荤腥美食。
  • 蓬户用蓬草编成的门户,代指清贫简陋的居室。
  • 扊扅门闩,这里代指繁琐的居家陈设。
  • 遽仓促,这里指轻易、随便的意思。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈乡居闲景,没有刻意雕琢的辞藻,将诗人安贫守淡的心境展露得自然真切。

开篇直接点出北窗闲居与自身疏懒性情的适配,主动隔绝世俗纷扰,尽显超脱的姿态。中间两联对仗工整,从居所周边的井泉山景写到日常饮食起居,将清贫生活里的惬意滋味写得鲜活可感。尾句笔锋一转,以床头藤杖尚在、仍可登临游赏的旷达,一扫寻常闲居诗里常见的衰颓叹息,尽显陆游即便身处暮年也不肯服老的爽朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时的陆游多次仕途受挫,罢官闲居乡野多年,不再被朝堂的政务与纷争牵绊,日常多在村居之中游赏风物、体悟闲淡心境,这首诗便是他闲居北窗下即目所见、随口吟成的抒怀之作。