园中把酒示邻曲二首 其二

煮豆烹蔬当果殽,固应杯酌尽陶匏。
池塘潋潋荷浮叶,门巷阴阴笋放梢。
三亩荒园存故业,一编蠹简得深交。
弊庐经雨穿将徧,欲向村东自割茅。

译文

收起展开
煮上豆子烹煮野菜当作佐酒菜肴,杯中的酒自然就着粗陋的陶制饮具尽兴饮用。
池塘水波荡漾荷叶刚刚浮出水面,门巷里绿荫深深新笋抽出了嫩梢。
三亩荒废的田园留存着祖上留下的旧家业,一册被虫蛀过的旧书成了我最知心的好友。
破旧的房屋经过雨水淋浇到处都快漏穿了,我打算去村东亲自割些茅草回来修葺。

注释

收起展开
  • 果殽即菜肴,这里指佐酒的饭食,殽通“肴”。
  • 陶匏指陶制酒器和葫芦做的饮具,代指粗陋朴素的酒具。
  • 潋潋水波荡漾、波光轻轻闪动的样子。
  • 蠹简被虫蛀蚀的旧书,代指流传已久的典籍。
  • 弊庐破旧的房屋,是诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触描摹乡居日常片段,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真实心境的自然流露。

前两联铺写眼前的田园景致,烟火气与生机感交融,煮豆烹蔬的家常饮食,荷浮叶、笋放梢的初夏风物,都满溢着鲜活松弛的村居意趣。后两联转向抒怀,诗人不叹贫居之苦,反而将荒园旧业、蠹简旧书视作珍贵的精神寄托,最后写要亲自割茅修屋的生活化细节,更将一位不慕荣华、安于耕读、与乡野生活完全相融的老者形象刻画得鲜活动人,字里行间藏着历经宦海风波之后归于平和的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居田园时期的代表性作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张得罪了当朝主和权贵,被罢黜官职回归乡野,长期远离朝堂的他日日与乡邻往来,在耕读度日的日常里安放岁月,写下了大量描摹村居生活、抒发安贫乐道情怀的诗作。