感事六言八首 其五

早岁已归南陌,暮年常在东篱。
短衣幸能掩胫,长剑何须拄颐。

译文

收起展开
我早年便已归隐城南郊野,晚年时常盘桓在东篱之侧。
粗短的衣衫恰好能遮住小腿,又哪里需要长剑拄颐的华贵排场。

注释

收起展开
  • 南陌城南的郊野小路,这里代指远离官场的乡野隐居之地。
  • 东篱化用东晋陶渊明“采菊东篱下”的诗句,代指悠然自适的田园隐逸生活。
  • 掩胫遮住小腿,胫指从膝盖到脚跟的部位。
  • 拄颐顶到面颊,“长剑拄颐”是古代形容达官贵人所佩长剑极长的华贵仪制。

赏析

收起展开
这首六言绝句对仗工整,语言浅白却意蕴深厚,前两句以“早岁”“暮年”的时间跨度串联起自己一生的隐逸选择,化用陶渊明的典故不着痕迹,尽显高洁自守的风骨。

后两句以安于清贫日常和摒弃显贵排场形成鲜明对比,看似写自己满足于粗衣淡饭的闲散生活,实则暗含对世俗功名利禄的不屑,旷达字句的背后藏着诗人看透宦海风波后的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,当时南宋朝廷主和派当道,诗人北伐收复中原的壮志屡遭打压,数次被弹劾罢官,被迫退居乡野。

这组《感事六言八首》多是他闲居时抒怀之作,这首其五集中展现了他历经仕途沉浮后对人生志趣的取舍。