初夏杂兴六首 其一

老子今朝不用扶,雨凉百病一时苏。
扇题杜牧故园赋,屏对王维初雪图。
把钓溪头蹋湍濑,煎茶林下置风炉。
个中莫谓无同赏,逋客能从折简呼。

译文

收起展开
老夫我今日身子轻健无需人扶,一场新雨送来凉意,周身百病一时间全都消舒。
我在扇面上题写杜牧抒写故园情思的辞赋,对着屏风上王维所绘的初雪图静赏闲居。
到溪水边垂钓,踩着湍急的浅滩漫步,在树林之下安放风炉煎煮香茶。
不要说这般佳境没有同赏的知己,我写封简短的信札就能把隐居的友人唤来相聚。

注释

收起展开
  • 老子陆游的自称,犹言老夫,是古代年长文人常用的自谦称谓。
  • 苏苏醒、舒展,这里指病痛消解,身体恢复舒爽的状态。
  • 蹋湍濑踩踏在水流湍急的浅滩石上,蹋通“踏”,湍濑指水流湍急的浅水滩。
  • 风炉古代煎茶专用的铁质或陶制炉具,唐代陆羽《茶经》中曾详细记载其形制。
  • 逋客避世隐居的人,这里指与诗人志趣相投的隐逸友人。
  • 折简古人书写文字的竹简长二尺四寸,折半之后的短简用于书写非正式的邀约短札,后世代指简短的书信。

赏析

收起展开
这首诗以清疏自然的笔调,勾勒出一位饱经世事之后安享闲居之乐的老者形象,全无晚年常见的衰颓之气,满溢鲜活灵动的生活意趣。

首联从雨后体感落笔,新凉涤荡百病,连平日需要人扶掖的老病之躯都变得轻健,开篇就奠定了全诗轻快舒展的基调。颔联化用杜牧、王维两位前代文人的典故,将题诗于扇、观画于屏的雅事娓娓道来,不着痕迹地彰显出诗人浸润多年的文人雅趣。颈联落笔于乡居日常的行动,溪边垂钓、林下煎茶两个极具画面感的场景,将隐士生活的自在逍遥描摹得淋漓尽致。尾联笔锋一转,说这般佳趣不要以为无人共赏,我写封短札就能邀来同好的隐者共享,将闲居的快意推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,是他闲居乡野时创作的《初夏杂兴》组诗中的第一篇。

彼时陆游已脱离官场羁绊多年,不再被俗事烦扰,得以充分享受乡居初夏的清和景致与日常闲趣,这首诗正是他彼时松弛自适心境的真实写照。