初夏杂兴六首 其二

巾脱冠欹八尺床,竹阴槐影有余凉。
随风花堕残棋上,引睡书抛倦枕傍。
水长沙鸥向人熟,雨余巢燕哺雏忙。
尚嫌未惬幽情在,又唤渔舟渡野塘。

译文

收起展开
我摘下头巾、帽子歪斜着躺卧在八尺床榻上,竹荫槐影交错,满溢着初夏的清凉。
花瓣随风飘落在尚未下完的棋局上,用来助眠的闲书被随手抛在困倦的枕边。
春水渐涨,沙鸥往来和居人早已十分相熟,雨后新晴,巢中的燕子正忙着哺育幼雏。
尚且觉得这份清雅的意趣还没有尽情舒展,我又唤来渔舟,要渡向野外的塘岸深处。

注释

收起展开
  • 冠欹帽子歪斜,欹意为倾斜、歪向一边。
  • 引睡引逗睡意,指用来助眠消遣。
  • 雨余雨后,指雨刚下过之后的时段。
  • 未惬不够惬意,指心意尚未得到充分满足。
  • 幽情清雅闲适、超脱尘俗的意趣。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈江南初夏的闲居日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,从自身慵懒松弛的状态落笔,依次铺展竹槐凉影、花落棋局、书抛枕边的细碎场景,将初夏独有的松弛慵懒感写得鲜活可触。

颈联转向户外风物,沙鸥近人、燕子哺雏的细节满溢着乡野生活的鲜活生机,人与物各得其乐的状态,恰恰是诗人退隐后摆脱宦海束缚、心境平和舒展的直接投射。末句笔锋一转,以唤渔舟渡野塘的动作收束,将未尽的幽情延伸向更辽远的乡野深处,把悠然自适的隐逸意趣推到极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品,属于他大量田园闲居诗作中的代表性篇目。

此时陆游早已脱离官场的纷扰,长期隐居乡野,对江南初夏的日常风物体察入微,接连写下六首杂兴诗记录闲居生活的细碎意趣,本诗是其中的第二首。