初夏杂兴六首 其四

缪算狂言悔莫追,杜门省事不妨奇。
欹倾淡墨诗成后,缥缈乌巾浴出时。
筇杖闲行穿密篠,绳床移坐照清漪。
眼边好景真须惜,渐近浮生结局时。

译文

收起展开
往日失当的谋划与轻狂的言论已然无法追回,如今闭门谢客少管俗事,反倒能生出不少奇妙的意趣。
随性斜挥淡墨写完诗作之后,刚沐浴完头戴乌巾的姿态闲淡飘逸。
拄着筇竹拐杖慢悠悠穿行在茂密的小竹林里,把绳床搬到水边坐下,任清亮的水波映着自己的身影。
眼前这些初夏的好景致实在应当好好珍惜,我也正一步步走向这漂泊浮生的暮年终局。

注释

收起展开
  • 缪算错误失当的谋划。
  • 杜门闭门,指不与外界过多交往。
  • 欹倾歪斜倾斜,这里指随性挥毫、姿态不拘的样子。
  • 乌巾古代隐士常戴的黑色头巾。
  • 筇杖用筇竹制作的手杖,古时多为游赏山水的人所用。
  • 密篠茂密的小竹子。
  • 绳床也叫胡床,古时一种可以折叠的轻便坐具。
  • 清漪清亮的水波。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,多用来指代短暂的世事人生。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的激昂慷慨之气,反而满是历经世事后的冲淡平和,将晚年乡居的闲散意态描摹得真切动人。

前两联回溯过往、书写日常,把少年时的意气疏狂与如今的随性自适做了暗合的对照,没有刻意的悲喜,只有千帆过尽之后的从容。后两联转入初夏乡野的实景行游,穿竹、临流的动作闲淡舒缓,最后落脚到珍惜眼前光景的感慨,没有衰飒的颓意,反倒藏着对生命的通透认知,是陆游晚年诗作中极有生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他闲居乡野时创作的《初夏杂兴》组诗中的第四首。

此时的陆游已经历经仕途起落与抗金事业的诸多挫折,褪去了壮年时的锋芒毕露,转而在乡居日常里安顿身心,于寻常景物中体悟生命的深层况味。