初夏杂兴六首·其五

趁雨东园自荷锄,归庵却展读残书。
幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。
懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。

译文

收起展开
趁着微雨到东园亲自扛锄劳作,回到草庵便展开未读完的残卷旧书。
所幸胸中能容纳云梦大泽般的广阔天地,又何必遗憾家中连少量存粮都没有。
想要泛舟水上时常要借来带篷的小船,想要往山间出游有时也会安排好布幔轻车。
我生性疏懒只是怕到城市里应酬游荡,并非要对亲友故交故意做出疏远的姿态。

注释

收起展开
  • 荷锄扛着锄头,代指田间农事劳作。
  • 庵此处指诗人闲居时居住的简易草舍、小书斋。
  • 云梦泽古代位于江汉平原的巨型湖泊,后世常用来代指极为广阔的水域,此处用来比喻胸襟开阔。
  • 担石储形容家中存粮极少,代指微薄的积蓄。担石是古代容量单位,两石为一担。
  • 巾车有布幔遮蔽的轻便马车,古代隐者常乘坐这类车出行。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈诗人初夏闲居的日常行迹,从田间劳作到归庐读书,叙事平实自然,毫无雕琢痕迹。

颈联写游赏山水的雅兴,尾联直抒胸臆,点明自己疏远城市并非刻意故作清高,而是天性疏懒、厌弃市井官场的虚浮应酬,尽显诗人不慕荣利、安贫乐道的旷达襟怀。全诗将田园生活的闲适与开阔的胸襟融为一体,情真意切,毫无造作之感,是陆游晚年田园诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》的田园杂兴系列组诗中。

南宋淳熙年间,陆游因在朝坚持主张抗金复国,遭到主和派的排挤弹劾,被罢官后长期闲居乡野,远离官场纷争,日常多流连于田园山水之间,写下大量描写村居日常、抒发安贫乐道情怀的诗作,本诗便是这一时期的代表作品。