水亭二首 其二

莫道山翁老病侵,静中理得旧传琴。
朝来有喜君知否,雨展芭蕉二尺心。

译文

收起展开
不要说我这山居老翁正被衰老病痛侵扰,在闲静之中我重新调理温习了旧日传下的琴艺。
你知道今早我遇上了什么可喜的事吗?一夜春雨过后,芭蕉新抽的嫩叶足足舒展长出了二尺多长。

注释

收起展开
  • 山翁诗人自指,陆游晚年退居山阴山村,故以山翁自称。
  • 旧传琴指旧日所习得的琴艺,或是家中传承下来的旧琴。
  • 雨展芭蕉二尺心春雨过后,芭蕉新抽的嫩叶舒展生长,这里的“心”指芭蕉尚未完全展开的新叶。

赏析

收起展开
这首小诗一反陆游很多诗作常见的沉郁悲愤基调,以轻快明丽的笔调写出了乡居闲处的通透心境。

开篇先破掉世人对老人“老病侵寻、意趣萧索”的刻板印象,写诗人在静定之中抚琴寄兴,全无衰颓之气。后两句以设问引出清晨的惊喜,把春雨催长芭蕉的细微风物变化写得鲜活跳脱,足见诗人虽处老病之境,依然对周遭万物的生机满怀热忱,于平淡日常里发掘出了盎然的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔时所作,当时他罢官闲居乡间多年,不再被官场俗务与家国忧思过度牵绊,日常多流连于园亭风物之间。

这一时期陆游创作了大量描写乡居日常的小诗,多以细腻的笔触捕捉平凡生活里的鲜活意趣,这首《水亭二首·其二》就是其中的代表作品。