书兴

占得溪山卜数椽,饱经世故气犹全。
入门明月真堪友,满榻清风不用钱。
便死也胜千百辈,少留更过二三年。
湖桥酒美能来醉,一棹何妨作水仙。

译文

收起展开
我选得依山傍水的胜地,建起几间小屋,虽饱经世间种种波折,刚正的气骨依然完整保全。
推门而入明月高悬,真可做我的知心好友,满床的清风徐徐吹拂,这份清趣半文钱也不用花费。
就算此刻死去,也远胜过世间追名逐利的千百庸人,在这乡野间再多留几年,更是称心如意。
湖桥边的美酒香醇,我随时可以前去畅饮,驾一叶小舟漂泊江湖,做个逍遥的水仙又有什么不好?

注释

收起展开
  • 卜数椽椽是架在屋顶的木条,这里代指房屋,卜数椽即选择合适的地基建造几间小屋。
  • 世故世间的人情世故,这里特指世俗的应酬周旋与宦海沉浮的种种波折。
  • 堪友堪意为能够、足以,堪友即足以作为知心朋友。
  • 榻狭长的坐卧用具,这里泛指床榻。
  • 棹船桨,这里代指小船。
  • 水仙传说中遨游于江湖水泽的仙人,这里指逍遥自在、不涉世俗的隐者。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴旷达,没有丝毫雕琢痕迹,将陆游晚年脱尽尘俗的心境展现得淋漓尽致。

颔联“入门明月真堪友,满榻清风不用钱”是传诵甚广的名句,以明月为友、清风为伴,将清贫生活里的清雅意趣写得鲜活动人,尽显诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁情怀。全诗没有刻意渲染报国无门的愁苦,反而以通透的笔调写饱经世事后对精神自由的坚守,看似闲散放达,内里藏着他对世俗庸碌之辈的不屑,和对自身刚直品格的笃定坚守。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他因坚持抗金的主张屡遭主和派排挤,罢官闲居在故乡的山野之间。

多年宦海沉浮、报国无门的经历,并未消磨他刚直的气骨,反而让他更看清世俗名利的虚妄,在村居生活中寻得自在的精神归宿,这首诗便是他彼时心境的真实写照。