书感二首 其一

翟公冷落客散去,萧尹谴死人所怜。
输与桐君山下叟,一生散发醉江天。

译文

收起展开
翟公失势后门庭冷落,旧日宾客纷纷散尽,萧尹遭贬谪而死,历来为世人所叹惋怜惜。
我终究比不上桐君山下的那位老翁,一生披散着头发,酣醉于浩渺江天的山水之间。

注释

收起展开
  • 翟公西汉时人,曾任廷尉,身居高位时宾客盈门,罢官后门庭冷落,是后世常用的指代宦海冷暖的经典典故。
  • 萧尹指西汉名臣萧望之,他因得罪朝中宦官势力遭诬陷,最终被迫自尽,世人多哀怜他的无辜遭遇。
  • 桐君山位于今浙江桐庐县,是传说中上古仙人桐君得道的地方,为江南著名的山水胜地。
  • 散发指脱去冠簪、披散头发,是古代隐士不受世俗礼法拘束、逍遥自在的典型状态。

赏析

收起展开
这首诗用典自然凝练,前两句连用两个汉代典故,高度概括了仕途之中人情翻覆、祸福难测的普遍境况,饱含诗人半生宦海沉浮的切身痛感。

后两句笔锋一转,由对宦海险恶的慨叹转向对隐逸自在生活的向往,看似放达超脱,实则藏着壮志难酬、被迫退隐的深沉愤懑,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,当时他年事已高,仕途几经起落,收复中原的壮志迟迟未能实现,长期闲居乡野的他对宦海沉浮有了极为深切的体悟。

陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤构陷,宦海风波中见惯了人情冷暖、仕途凶险,这首诗正是他在这样的心境下书写的人生感慨。