池亭夏昼二首 其一

造物宁非念老生,池亭幽事悉施行。
群鱼聚散忽无迹,孤蝶去来如有情。
小硙落茶纷雪片,寒泉得火作松声。
曲肱假寐翛然寤,不为敲门梦不成。

译文

收起展开
上天莫非是格外体恤我这老朽,池边亭下所有闲适乐事都一一铺展在眼前。
池里的游鱼忽聚忽散转眼没了踪迹,孤单的蝴蝶飞来飞去仿佛满含情意。
小石磨碾出的茶末像雪片般纷纷散落,寒泉煮水的沸声如同松涛阵阵轻鸣。
我弯着胳膊小睡,悠然自在地醒转,根本不会被敲门的俗事惊扰了清梦。

注释

收起展开
  • 造物古人对上天、大自然的尊称。
  • 幽事清雅闲适的乐事。
  • 小硙小型石磨,宋代常用这类器具碾磨团茶获取茶末。
  • 曲肱弯起胳膊当枕头,出自《论语·述而》,代指安闲清贫的状态。
  • 假寐和衣小睡,打盹。
  • 翛然闲适自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈夏日池亭景致,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着悠然自适的烟火气。

首联开篇便直抒胸臆,说上天仿佛格外体恤年老的自己,把池亭边所有幽闲的乐事都安排妥当,直接奠定了全诗恬淡松弛的整体基调。颔联写池中游鱼、花间孤蝶,一聚一散、一来一往,以灵动的动景反衬夏日午后的静谧氛围,寻常物态都似含着情意,足见诗人观照万物的柔软细腻心境。颈联转入日常人事细节,碾茶时茶末如雪片纷纷散落,煮寒泉时沸水翻滚声如松涛轻响,把普通的居家茶事写得极富清雅诗意。尾联收束到自身状态,弯臂小憩悠然醒转,完全不会被世俗访客的敲门声惊扰清梦,将隐居乡野、与世相忘的自在心境推向极致,跳出了陆游诗作常见的愤懑不平之气,尽显晚年乡居岁月的平和冲淡。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居越州山阴(今浙江绍兴)时创作的闲居作品。

当时他罢去官职远离官场纷扰,日常多流连于乡居的园池亭榭之间,将寻常夏日的松弛意趣悉数写入诗篇,这组诗便是他昼间闲坐池边亭下的即兴感怀。