池亭夏昼二首 其二

茅舍芦藩枕小滩,萧森那复畏炎官。
醉床酒解香初过,懒架书横梦未残。
馋爱流匙菰米滑,渴便满杓粟浆酸。
儿孙幸有团栾乐,未觉浮生一笑难。

译文

收起展开
茅草屋舍围着芦篱笆紧靠着小水滩,林间清森凉爽哪里还会惧怕司暑的炎官。
醉卧的床榻上酒意刚消香气漫过,懒架上摊着书卷残梦还没有完全消散。
嘴馋时最爱吃匙上滑溜的菰米饭,口渴了就舀满一勺酸甜的粟米浆。
所幸有儿孙绕膝团聚的天伦之乐,反倒觉得浮生里要展露一笑从来不算难事。

注释

收起展开
  • 芦藩用芦苇编织的篱笆。
  • 萧森形容树木繁茂、阴凉清森的样子。
  • 炎官传说中掌管暑热的天神,这里代指盛夏的酷暑。
  • 懒架古时一种供人倚卧观书的轻便书架,也叫懒架儿。
  • 菰米水生植物菰的果实,也叫雕胡米,古代常作为粗粮食用,口感香滑。
  • 团栾也作团圞,指家人团聚的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游惯常的忧国伤时的书写维度,以极细腻的白描笔触描摹乡居夏日常态,开篇点出居所临水、林木清森的环境,直接消解了夏日暑热带来的压迫感,开篇就奠定了全诗松弛闲适的基调。

中间两联选取酒醒、梦余、进食、饮浆四个极细碎的生活化片段,没有任何刻意的辞藻雕琢,把诗人摆脱世俗事务之后慵懒自在的状态写得鲜活可感,烟火气十足。尾联落到儿孙绕膝的天伦之乐上,点出历经半生风雨之后,寻常烟火里的幸福感最是珍贵,也让整首诗的意境从夏日闲趣升华为对平淡人生的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时创作的闲居遣兴作品,大致作于宋宁宗嘉泰年间前后。

彼时陆游早已罢去官职,远离朝堂的纷扰与宦海的沉浮,在故乡的临池居所安度日常,盛夏酷暑时节旁人多苦热难耐,他却在乡居烟火里寻到了独有的清凉意趣。