顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋

昔戍蚕丛北,频行凤集南。
烽传戎垒密,驿远客程贪。
春尽花犹坼,云低雨半含。
种畬多菽粟,艺木杂松楠。
妇汲惟陶器,民居半草庵。
风烟迷栈阁,雷霆起湫潭。
城郭秦风近,村墟蜀语参。
快心逢旷野,刮目望浮岚。
考古时兴感,无诗日每惭。
嘉陵最堪忆,迎马柳毵毵。

译文

收起展开
往日我在蜀地北部戍守,频繁奔走往来于凤州以南的区域。
烽火在密布的军垒间传递,驿路迢迢我总贪恋前行的行程。
春暮时节山花仍在绽放,云层低垂将落未落含着雨意。
山田里多种植豆米杂粮,栽种的树木间杂着青松与楠木。
妇人打水只用粗陶器皿,当地民居大半都是简陋的草庵。
山风烟雾遮蔽了山间栈道,深潭之中翻涌的水声如雷霆轰鸣。
城郭之间秦地的风俗气息相近,村落里蜀地方言与秦音交杂。
走到开阔旷野之时顿觉心胸畅快,抬眼远望山间浮动的云气。
探访古迹时常生出万千感慨,没有诗作的日子总觉暗自惭愧。
最值得长久追忆的是嘉陵江畔,那迎面拂过马身的柔条垂柳。

注释

收起展开
  • 蚕丛传说中古蜀国的开国君主,此处代指蜀地。
  • 凤集即凤州,今陕西凤县一带,南宋时为宋金交界的边防重镇。
  • 戎垒军队的营垒、防御工事。
  • 花犹坼花朵还在绽放,坼指开裂、绽放。
  • 种畬开垦过的火田,此处指山间的旱田。
  • 艺木栽种树木,艺是种植的意思。
  • 湫潭山间幽深的积水深潭。
  • 浮岚山间浮动的云雾雾气。
  • 柳毵毵柳条细长柔密、纷披下垂的样子。

赏析

收起展开
本诗以铺陈纪实的笔法,将诗人当年在南郑前线的行旅见闻一一铺展,没有刻意的夸张渲染,所有细节都来自诗人的亲身亲历,鲜活而极具画面感。

全诗从边防军情写到山野风物,再到民间风土,将陕南川北交界地带的独特风貌完整勾勒出来,字里行间没有刻意呼号爱国,却处处流露着诗人对这段投身边防的热血岁月的珍视与怀念。末尾以嘉陵江畔拂马的垂柳收束,将所有厚重的回忆都揉进柔软的意象里,余味悠长,暗合着诗人对那段再也无法复现的戎马生涯的无限怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年退居闲地时期,所追忆的是宋孝宗乾道八年(公元1172年)的真实经历。

当时四十八岁的陆游投身四川宣抚使王炎的军幕,亲临南郑抗金前线,无数次往来于兴元、凤州之间,实地勘察边防线,是诗人一生中距离北伐理想最近的一段时光。这段戎马生涯给陆游留下了不可磨灭的印记,他晚年闲居时屡屡提笔追怀当日的行迹,写下了大量相关诗作,本诗便是其中的代表作品。