得雨沾足遂有丰年意欣然口占

陆游 · 宋代 · 绝句

人事销沉渺莽中,此身元合付天公。
儒生可逐惟求忘,社酒常辞不怕聋。
鬰鬰稻苗欣出穗,汪汪陂水告成功。
老民莫道浑无用,能为明时祝岁丰。

译文

收起
人世诸事都在寥落迷茫之中消磨殆尽,我这副身躯原本就该托付给上天安排。
作为儒生我甘愿把俗事全都抛却遗忘,社日的美酒我常常推辞,哪怕久不饮酒耳朵变聋也无妨。
雨后长势茂盛的稻苗欣喜地抽出新穗,塘中蓄满的盈盈碧水宣告着消解旱情的大功告成。
不要说我这个乡间老翁全然没有用处,我尚且能为清明盛世祈愿年年五谷丰登。

注释

收起
  • 渺莽辽阔迷茫的样子,此处指人事纷乱、前路渺茫的状态。
  • 元合原本就该,“元”通“原”。
  • 社酒春秋社日祭祀土地神时所饮的酒,是古代乡间民俗活动的常用饮品。
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容草木长势极为茂盛的样子。
  • 陂水乡间蓄水塘中蓄积的水,“陂”指人工修建的山间或乡野蓄水塘。
  • 明时政治清明的时代,此处是诗人对当朝的美称。

赏析

展开
这首诗一改陆游部分诗作常见的沉郁顿挫风格,满溢着久旱逢雨的轻松喜悦,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联先从自身心境落笔,写闲居乡间的淡然状态,将自身得失全然托付天公,甘愿忘却俗世纷扰,不赴社酒之约,尽显超脱的乡居意趣。后两联笔锋一转落到眼前实景,稻苗抽穗、塘水满溢的鲜活画面,把雨水充足后的田间生机全然托出,最后以老翁祈愿丰年作结,将个人的小情怀升华为心系苍生温饱的大关切,质朴无华却情真意切,尽显陆游终身以民生为念的可贵品格。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,当时陆游已闲居山阴故里多年,常年深入乡间与农人往来,深知农事丰歉直接关乎底层百姓的生计温饱。

当地此前遭遇长时间旱情,恰逢连日甘霖普降,雨水充足彻底消解了旱情,眼见丰年在望,诗人满怀欣喜随口吟成这首七言律诗,记录下久旱得雨的畅快心境。