浴罢闲步门外而归

两扇荆扉数掩篱,幽人浴罢得娱嬉。
南临大泽风来远,东限连山月出迟。
沙上无泥藤屦健,水边弄影葛巾欹。
径归却就东窗卧,要及蝉声未歇时。

译文

收起展开
两扇荆条柴门搭配着几重篱笆,隐居的我沐浴完毕正自在游嬉。
南边毗邻广阔湖沼,凉风从极远的地方吹来,东边被连绵群山阻隔,月亮升起得格外迟缓。
沙地上洁净无泥,脚穿藤编便鞋步履格外轻快,我在水边把玩自己的倒影,头上的葛巾歪向一边。
径直转身回家靠着东窗躺下,要赶在蝉鸣还没停歇的时刻安然入眠。

注释

收起展开
  • 荆扉用荆条编制的门,代指简陋的柴门,是乡野居所的典型配置。
  • 幽人隐居的人,此处是陆游的自指。
  • 大泽面积广阔的湖沼,此处指山阴附近的鉴湖。
  • 藤屦用藤条编织的鞋子,轻便耐磨,是古代隐士闲居时常穿的便鞋。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代平民、隐士常戴的头饰。
  • 欹倾斜、歪向一边的样子。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲适类诗作的代表作品,全程以白描手法记录日常闲步的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着悠然自适的意趣。

全诗从居所环境落笔,先写荆扉篱落的朴素乡居场景,再铺陈远眺所见的开阔风物:远风从大泽徐徐吹来,山月迟迟升起,辽远的景致衬出诗人舒展松弛的心境。后两联转写自身的行止,藤屦踏沙、水边弄影的细节鲜活灵动,末句要趁蝉声未歇便东窗高卧的落笔,更是将诗人随性自适、与自然节律相融的状态写得淋漓尽致,全无陆游诗作常见的沉郁悲愤,尽显乡居生活冲淡平和的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的时期。

此时陆游已罢官闲居乡间多年,远离朝堂的纷争扰攘,日常多在乡野间游赏度日,这首诗便是他记录自己沐浴后出门闲步、兴尽而归的日常小事,尽显乡居生活的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: