即事四首 其一

身向人间阅事多,杜门聊得养天和。
盛衰莫问萧京兆,壮老空悲马伏波。
日暮城楼传戍角,风生岭路下樵歌。
君知此段神通否,竖拂能降百万魔。

译文

收起展开
我在人间经历过的世事已然很多,闭门闲居暂且能够涵养天然平和的心性。
不必过问萧京兆那般仕途的盛衰起落,也不要像马伏波那样空自悲叹年老壮志难酬。
暮色里城楼传来戍守军营的号角声,山风掠过岭路,飘来樵夫下山时的歌声。
你知晓我此刻体悟到的这份通透心境吗,只需竖起拂尘便能降服心中万千魔障。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指不与外界世俗人事交游往来。
  • 天和自然平和的心神状态,语出《庄子·知北游》。
  • 萧京兆指西汉萧望之,他曾任京兆尹,仕途几经起落最终被迫自尽,后世常以萧京兆代指仕途沉浮的典故。
  • 马伏波即东汉名将马援,受封伏波将军,年老仍请缨出征,最终病死军中,是陆游诗中常用来抒发壮志难酬感慨的典故。
  • 戍角边防驻军的号角声。
  • 竖拂竖起拂尘,拂是禅门常用器物,这里指以禅定的智慧降伏杂念的状态。

赏析

收起展开
这首诗融用典、写景、抒怀于一体,尽显陆游晚年饱经世事之后的通透心境。

开篇直陈自身阅尽世事之后闭门养性的状态,看似闲散,实则是历经半生风波之后的沉淀。颔联连用两个典故,既勘破了仕途盛衰的无谓,又暗含自己壮志未酬的隐痛,一个“空”字道尽了英雄暮年的无奈。颈联两句写景,戍角声与樵歌声相映,边关的烽火记忆与乡居的日常安宁并置,暗合了诗人心中始终交织的家国情怀与归隐意趣。尾联以禅语收束,看似说神通降魔,实则是诗人已然勘破心中种种执念,将半生的愤懑、遗憾都化作了内心的定境,沉郁之后归于平和,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,属于《即事四首》组诗中的第一篇。

此时陆游已多次经历仕途贬谪,半生抗金壮志屡遭挫折,罢官闲居的岁月里他逐渐从世事沉浮中抽身,在日常闲居生活中体悟心境的安顿,既没有完全抛却对家国边事的关切,也生出了勘破盛衰起落的通透感。