野性

野性从来与世疏,俗尘自不到吾庐。
醉中往往得新句,梦里时时见异书。
稚子那偷服药酒,家僮尚护放生鱼。
今朝更有欣然处,引得清泉灌晚蔬。

译文

收起展开
我天性疏放向来和世俗世事疏远,俗世的尘嚣从来不会来到我的居所。
醉意朦胧之中常常能构思出新颖的诗句,睡梦里也时时见到罕见的奇书。
年幼的儿子不会偷喝我配制的药酒,家中的童仆还悉心养护我放生的游鱼。
今天更有让我心生喜悦的事,引来清冽的泉水浇灌园子里晚秋的蔬菜。

注释

收起展开
  • 野性指喜好自由疏放、不媚世俗的天性。
  • 俗尘世俗的尘嚣,代指官场应酬、奔竞功名利禄之类的俗事。
  • 吾庐我的居所,这里指陆游在山阴乡间的宅院。
  • 异书罕见的、世间少有的奇书。
  • 稚子年幼的儿子。
  • 放生鱼诗人出于善心买来放生、养护的鱼。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔调,层层铺陈出诗人闲居乡野的悠然意趣,开篇直接点出自己疏放的天性与世俗格格不入,从根源上否定了奔竞功名利禄的人生选择,奠定了全诗清逸平和的基调。

中间两联选取醉中得句、梦遇异书、稚子不偷药酒、家童护放生鱼四个极具生活气息的细节,将日常闲居的平和喜乐写得鲜活可感,全无半点造作,足见诗人居家氛围的和睦松弛。尾联收束到当下引水灌蔬的细碎小事,将这份悠然自得的心境推向顶点,全诗没有刻意的辞藻雕琢,完全是诗人真性情的流露,既体现出他不与世俗同流合污的高洁志趣,也展现出诗人在平凡田园日常中寻得的生命安顿之乐。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭朝中主和派排挤,被罢去官职后长期闲居乡间,远离官场的倾轧纷争,日常以读书、饮酒、游园、务农为乐,这首诗正是他彼时隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: