夜坐小饮

零落槐花已满沟,江湖又见一番秋。
冰轮有辙凌空上,银汉无声接地流。
丹荔甘寒劳远致,玉醅醇冽喜新篘。
移床坐对西南电,好雨心知不待求。

译文

收起展开
凋零的槐花落满了沟渠,辗转漂泊江湖间又一次迎来了秋日。
明月似循着轨迹凌空高悬,银河寂然无声仿佛垂落向地面流淌。
甘甜清寒的丹荔劳人从远方送来,醇厚清冽的新酿美酒令人十分欣喜。
我把坐床挪到正对西南闪电的位置,心知好雨马上就要降下,根本不必刻意祈盼。

注释

收起展开
  • 冰轮古代对圆月的美称,这里指秋夜的明月。
  • 银汉即银河、天河,夜空中横跨天际的星带。
  • 玉醅对美酒的雅称,这里指品质上佳的酒。
  • 新篘指刚过滤好的新酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具。

赏析

收起展开
这首诗意境清疏明丽,将秋夜夜景的澄澈空明与诗人闲居的悠然心境完全融于一体,毫无传统秋士的悲愁萧瑟之感。

前两联铺写秋夜大景,槐花零落、月轮凌空、银河垂地,勾勒出开阔辽远的秋夜空间,笔力舒展,尽显诗人心境的通透。后两联转写日常人事,远方送来的鲜果、刚滤好的美酒,尽显乡居生活的惬意自在,末句写望见西南闪电便预知好雨将至的欣喜,更跳出了个人闲情的局限,暗含着诗人久居乡间对农事丰稔的真切关切,情致质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于初秋之夜。

彼时陆游罢去官职闲居乡里,远离朝堂的纷争与抗金事业的失意,日常多以观览乡野风物、闲饮自遣为乐,这首诗便是他某个雨后初晴的秋夜,小酌时即景抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: