书村店壁

裹茶来就店家煎,手解驴鞍古柳边。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲著句,他年好事或能传。

译文

收起展开
我带着茶叶到村店中请店家烹煎,在古老的柳树边亲手解开驴背上的鞍鞯。
层层叠叠的寺阁从山坳间显露出来,三三两两的渔船划开了溪面上的烟霭。
临近秋日,寻访幽美胜景的兴致渐渐萌生,停发俸禄之后,连买酒一醉的钱都难以筹措。
所到之处不妨随意题写诗句,日后有喜好风雅的人或许能将它们流传下去。

注释

收起展开
  • 山崦山坳、山曲的偏僻处。
  • 绝俸停发俸禄,这里指陆游被罢官之后不再享有朝廷的官俸收入。
  • 寻幽兴寻访幽美胜景的兴致。
  • 著句写作诗句,题写诗句。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡自然,将乡野行旅的所见所感娓娓道来,毫无雕琢痕迹。

前两联铺陈行旅所见的实景,从停下歇脚的村店古柳,延伸到远处山坳里的层叠寺阁、烟溪上的两两渔舟,由近及远,画面层次分明,满溢着悠然的乡野气息。后两联转向抒怀,虽直言罢官后清贫到连买醉的钱都难以筹措,却没有半点愁苦怨怼,反而以旷达的心态看待创作,将寻常的行旅诗意化,尽显陆游历经世事后平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,当时陆游被罢去官职,闲居在故乡山阴一带,时常乘兴出游,往来于乡间村落之间。

诗人一生仕途坎坷,罢官后断绝了官俸收入,生活虽清贫,却也摆脱了官场的束缚,得以尽情领略乡野山水的意趣,这首题在村店墙壁上的诗作,正是他彼时心境的真实写照。