立秋前九日大雨凉甚二首 其一

天暑正三伏,雨来俄九秋。
寒声入檐户,爽气袭巾褠。
山色凝深黛,溪流战怒虬。
身轻更何苦,处处可闲游。

译文

收起展开
盛夏暑气正盛处在三伏最热的时段,一场急雨落下转眼就像到了深秋。
寒凉的雨声飘进屋檐门户,清爽的气息浸透了我的衣帽。
雨后山色凝聚成浓郁的青黑色,溪流奔涌翻腾如同发怒的虬龙。
周身轻快哪里还有什么暑热苦楚,放眼望去到处都可以随心闲游。

注释

收起展开
  • 三伏一年中最热的时段,分为初伏、中伏、末伏,通常在农历夏至后到立秋之间。
  • 俄顷刻、转眼之间。
  • 九秋指秋季,秋季共九十天,故称九秋。
  • 巾褠指头巾和单衣,这里代指身上的衣帽衣物。
  • 怒虬指愤怒的虬龙,这里用来比喻湍急翻腾的溪流。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈雨后的清凉景致,起笔便以三伏的酷热和雨后如秋的爽利形成强烈反差,开门见山点出大雨驱暑的核心感受。

中间两联从听觉、触觉、视觉多个维度展开描摹,檐下的寒声、沾衣的爽气是近景体验,如黛的山色、如虬的溪流是远景画面,层次分明,动静相衬,把雨后天地间的清旷鲜活地呈现在读者眼前。

收尾两句直抒胸臆,将身轻无苦、随处闲游的快意自然流露,尽显诗人退居乡野后洒脱自适的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于夏末立秋之前的九日。

当时陆游长期罢官闲居乡野,远离官场纷争,得以细致体察四时风物的变化,在一场骤雨驱散盛暑之后,他满心畅快写下这组小诗,记录暑去凉来的欣喜感受。