读史四首·其一

缃帙牙签满架书,流泉决决竹疏疏。
人生得志宁无命,一室何妨且扫除。

译文

收起展开
裹着浅黄色书套、插着象牙签的典籍堆满了书架,清泉潺潺流淌,竹影稀稀落落。
人生在世能否得志难道不是和命运相关,哪怕只有一间小屋,暂且把它打扫干净安心读书又有什么妨碍呢?

注释

收起展开
  • 缃帙浅黄色的丝质书套,古代常用来封装珍贵典籍,这里代指书卷。
  • 牙签象牙制作的图书标签,用来标注书卷的名称、卷次,这里代指精美的藏书。
  • 决决形容水流潺潺流动的声响。
  • 宁无命难道不是由命运决定的,是诗人阅尽史事、看透仕途沉浮后的旷达表述。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法勾勒出诗人闲居读书的清幽环境,满架藏书、流泉疏竹的意象组合在一起,画面清雅脱俗,尽显诗人脱离官场羁绊后耕读生活的闲适意趣。

后两句由读史生发深层感慨,诗人从历代士人穷通沉浮的史事里参悟到仕途得失自有定数,不必为了功名利禄汲汲营营,甘愿在小小的书斋之中清扫闲居,安守读书的乐趣,既可见诗人不慕荣利的旷达襟怀,也暗含了他壮志难酬之后不以穷通为意的人生选择,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

当时陆游因始终坚持抗金复国的主张,屡遭朝中主和派的排挤打压,被罢官闲居乡间长达十余年,他不再为仕途得失耿耿于怀,日常以博览史籍、耕读自遣,这首诗便是他翻阅史书时生发感慨的抒怀之作。