初秋骤凉

我比严光胜一筹,不教俗眼识羊裘。
沧波万顷江湖晚,渔唱一声天地秋。
饮酒何尝能作病,登楼是处可消忧。
名山海内知何限,准拟从今更烂游。

译文

收起展开
我比起东汉隐士严光还要更胜一筹,不让世俗之人认出我身上披着的羊裘。
万顷沧波之上江湖暮色沉沉,渔歌一声响起,天地间已然满是秋意。
饮酒哪里就一定会生出疾病,每一处登楼的地方都可以消解心中的烦忧。
天下之内知名的名山不知有多少,我打定主意从今往后要纵情漫游。

注释

收起展开
  • 严光东汉著名隐士,曾披羊裘在富春江垂钓,拒绝光武帝刘秀的征召,终身隐居不仕。
  • 羊裘用羊皮制成的裘衣,这里代指隐士的身份标识。
  • 是处到处、处处。
  • 准拟打算、打定主意。
  • 烂游纵情漫游、尽兴游览。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以严光自比,甚至直言自己比前代隐士更胜一筹,开篇就跳出了普通隐逸诗的窠臼,尽显诗人旷达不羁的襟怀。

颔联两句写景开阔,万顷沧波、一声渔唱,将秋意的清旷铺满整个天地,情景交融,把初秋骤凉带来的疏爽感写得淋漓尽致。颈联翻转世俗的偏见,直言饮酒未必伤身,随处登楼即可消忧,尽显诗人跳出世俗规训的洒脱。尾联收束到纵情山水的人生选择,将全诗的旷达意境推向顶峰,也暗含了诗人壮志难酬之后,转向在山水中安放自我的人生选择,旷达背后也藏着一丝未被言说的失意。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,彼时他多次仕途受挫,收复中原的壮志难以施展,便隐居乡野,寄情山水。

时值初秋忽然降温生凉,诗人触景生情,联想到古代隐士的旷达襟怀,便写下这首明志之作,表达自己超脱世俗束缚的人生追求。