独游

地僻少人迹,身闲思独游。
荒村更阻雨,衰鬓不禁秋。
断续呼牛笛,横斜放鸭舟。
残年澹无事,随处送悠悠。

译文

收起展开
地处偏僻的地方很少有行人踪迹,身心闲暇便想着独自出外漫游。
荒远的村落又被秋雨阻隔,衰老的鬓发已经禁不起秋寒的侵袭。
远处传来断断续续呼牛归舍的笛声,水面上横斜漂着放鸭的小舟。
晚年我淡然没有繁杂俗事,所到之处都任由时光悠悠流逝。

注释

收起展开
  • 衰鬓衰老而疏白的鬓发,这里代指诗人年事已高。
  • 澹通“淡”,指心境恬淡、没有俗事挂怀的状态。
  • 残年指人的暮年、晚年。
  • 悠悠既指闲适悠长的时光,也暗含岁月缓缓流逝的意绪。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写乡野独游的所见所感,意境清疏淡远,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出“地僻”“身闲”的外在环境与内在心境,颔联将荒村秋雨的清冷氛围和自身年迈的状态相映照,不着一个愁字,衰飒的意绪已经暗生。颈联两句描摹水乡乡居的鲜活日常画面,笛声断续、鸭舟横斜,充满了质朴的烟火气,冲淡了前两句的沉郁感。尾联收束到自身心境,表面上写晚年无拘无束的悠然自在,实则藏着陆游一生报国壮志未酬、虚耗岁月的深层怅惘,闲淡的字句背后是诗人沉郁的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期创作的五言律诗。

南宋中后期陆游多次被罢黜官职,不再出仕,长期乡居期间深入接触江南水乡的民间日常,这首诗便是他闲中游赏乡野时记录自身生活状态与心境的作品。