白鸥

平生崖异每自笑,一接俗人三祓除。
惟有白鸥真我客,尔来底事向人疏。

译文

收起展开
我平生行事孤高特异每每自我哂笑,一旦接触俗世庸人便要多次涤除沾染的尘秽。
只有白鸥才是我真正的知己好友,近来你究竟为了什么缘故反倒对我日渐疏远?

注释

收起展开
  • 崖异形容性格行事孤高特异,与世俗常人不同。
  • 祓除原指古代斋戒沐浴、祛除不洁的仪式,这里指涤除沾染到的世俗尘秽。
  • 尔来近来,近日以来。
  • 底事什么事,什么缘故。

赏析

收起展开
这首小诗直抒胸臆,前两句先从自身落笔,以自嘲的口吻写出自己不肯同流合污的处世态度,看似自笑孤介,实则暗含对世俗庸人的不屑。

后两句化用“鸥鹭忘机”的经典典故,将白鸥视作知己,以故作嗔怪的语气发问,把物我之间的亲昵感写得鲜活生动,含蓄表达了诗人抛却世俗机心、追求与自然万物相融的高洁精神境界,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于他晚年退居山阴的闲居时期。

彼时陆游多次因坚持抗金主张遭罢黜,长期乡居的他早已看透官场的污浊与世俗的趋炎附势,便将高洁志趣寄托于山水禽鸟之间,写下不少这类咏物抒怀的短章。