秋思十首 其八

陆游 · 宋代 · 诗

闲愁正可资诗酒,小疾安能减食眠。
一亩旋租畦菜地,千钱新买钓鱼船。

译文

收起
闲时的淡淡愁绪正好可以借助诗酒来排遣,一点轻微的小病哪里会影响日常的吃饭睡眠。
我前不久刚租下一亩可以分畦种菜的园地,又花了千文钱新买了一艘垂钓用的小船。

注释

收起
  • 借助、依托,这里指把闲愁作为吟咏诗酒的由头。
  • 小疾轻微的小病。
  • 旋租随即、不久前刚租下。
  • 畦菜将田地分成长长的土畦,用来规整栽种蔬菜。

赏析

展开
这首诗以平实浅近的语言,勾勒出诗人晚年闲居生活的悠然状态,全无传统秋日诗作常见的萧瑟悲愁之气。

开篇两句先破题,非但不为闲愁所困,反而将愁绪转化为诗酒的助兴材料,即便身体有小恙也全然不放在心上,足见诗人心境的旷达超脱。后两句落笔到具体的生活琐事,租菜地、买渔船两个鲜活的细节,展现出他寄情田园、逍遥自适的生活意趣,字里行间满是从容淡然的隐逸气息。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙末年之后,陆游被罢去朝堂官职,长期闲居在山阴乡村,远离官场纷争,日常以打理农事、游赏山水为乐,秋日感怀接连写下十首题为《秋思》的诗作,本首是其中第八篇。