访野人

我行城西南,适兹素秋时。
风露虽已高,草木鬰未衰。
敲门寻野人,一笑万事非。
拂榻意何勤,酒酽雁鹜肥。
新凉天所赐,尽醉不足辞。
击壤歌尧年,瞑目以为期。

译文

收起展开
我往城的西南方向出行,正赶上这素净清朗的深秋时节。
晨风秋露虽然已经渐浓,乡间草木却还繁茂尚未凋零。
我敲开柴门寻访乡野友人,相见一笑顿觉世间万事都不值挂怀。
主人拂净坐榻待客心意何等殷勤,醇厚的美酒配上肥美的雁禽佳肴。
这新入秋的清凉是上天的馈赠,今日拼得一醉也完全不必推辞。
我们效仿上古击壤而歌的先民,歌颂太平盛世,约定直至终老都安享这份闲适。

注释

收起展开
  • 素秋古人以五行配四季,秋属金,其色白,故称素秋,即指深秋。
  • 野人此处指隐于乡野的平民隐士,即乡间隐逸的普通友人。
  • 酒酽指酒味醇厚浓烈。酽,形容汁液浓厚的状态。
  • 雁鹜雁和野鸭,此处泛指乡野出产的禽肉佳肴。
  • 击壤上古时期的一种民间游戏,相传尧时百姓击壤而歌,以示太平无事、百姓安乐。
  • 尧年指上古唐尧统治的太平盛世,此处代指政治清明、百姓安乐的时代。
  • 瞑目闭眼,此处指代终老、离世,意为直至生命尽头。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游爱国诗作常见的激昂悲愤色调,以极质朴冲淡的笔触勾勒出乡野访友的闲适图景。

全诗前四句铺陈秋日出游的清朗环境,没有传统悲秋的萧瑟感,反而以草木未衰的生机衬出诗人脱离官场桎梏后的舒展心境,后四句写主客相得的宴饮场景,主客之间毫无世俗客套的真挚情谊跃然纸上。

末尾两句化用上古太平治世的典故,既表达了诗人对当下这份安稳田园生活的珍视,也暗含了他一生对国泰民安理想的终极向往,看似闲散的字句背后,藏着诗人毕生的政治理想落点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,收录于《剑南诗稿》卷三十三。

此时陆游罢官闲居乡间已久,长期与普通乡民朝夕相处,对田园生活有了极深的共情,时常走访乡邻故旧,这首诗便是他探访一位隐于乡野的友人时所作,字里行间满溢着脱离官场束缚后的松弛快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: