译文

收起展开
我已经漫游遍了吴楚两地所有的江湖水泽,却始终没能舒展平生想要驰骋万里的雄心。
醉意之中我独自携着温润如玉的名笛,登上岳阳楼吹奏出如同龙吟一般雄浑清越的笛音。

注释

收起展开
  • 吴江楚泽泛指长江中下游吴楚两地的江湖水泽,代指诗人漫游过的南方广大区域。
  • 未豁没有舒展,此处指壮志未能得到舒展排遣。
  • 苍玉笋笛子的美称,古人常以温润的苍玉、玉笋比喻竹笛的质地与形态。
  • 龙吟古代常用龙吟形容笛音清越雄浑、穿透力极强,如同神龙长啸的声响。

赏析

收起展开
这首七言绝句短短二十八字,将诗人漫游的经历、未酬的壮志、吹笛的豪情融为一体,意境雄阔,风骨凛然。前两句先抑后扬,写遍游吴楚形胜却仍难平万里壮志,为后两句的豪举做足情绪铺垫。

后两句选取岳阳楼吹笛的极具画面感的典型场景,以苍玉笋代指笛,以龙吟喻笛音,将胸中的万千郁气都化作雄浑笛音,尽显陆游即便身处闲散境遇也难掩的英雄本色,全诗气韵流动,余味悠长,是陆游闲居时期抒怀的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时陆游辗转任职于荆湖南北一带,遍历江汉湖泽的形胜之地。

他一生志在收复中原失地,却长期被投置闲散,壮志难酬,在登临千古名楼岳阳楼时,借吹笛的意象倾泻胸中郁积的豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: