书幸

破屋颓垣鬼笑穷,暗中调护赖天公。
频年得疾身犹健,百种无营饭不空。

译文

收起展开
住在房屋残破、院墙倒塌的居所里,连鬼神都嘲笑我穷困,暗中庇佑护持我的全靠上天的眷顾。
我连年生病身体却依旧强健,对各类世俗事务都无所营求,每日的餐食也从未有过空缺。

注释

收起展开
  • 破屋颓垣残破的房屋,倒塌的矮墙,形容居所破败简陋。
  • 调护调理护持,这里指上天暗中庇佑。
  • 频年连年,多年。
  • 无营没有世俗的营求、追逐,指不汲汲于功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的白描手法落笔,全无雕饰痕迹,将诗人历经半生浮沉之后的安贫乐道心态展现得自然真切。

开篇先以自嘲的语气点出自身穷愁处境,随即笔锋一转落到“天公调护”的庆幸之上,后两句将“身犹健”“饭不空”视作人生两大幸事,完全跳脱出世俗对贫富得失的评判框架,把饱经世事之后的知足心境写得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

当时陆游罢去官职,脱离了官场纷扰,长期闲居乡野,生活清贫简朴,却在寻常烟火中沉淀出了通透豁达的人生态度,这首诗便是他彼时日常心境的随性记录。