舟中醉题二首 其二

鲍郎山前烟雨昏,疏灯小市愁偏门。
上船初发十字港,鼓棹忽过三家村。
孤鸾对镜空自感,老龟搘床何足论。
但愿诸公各戮力,上助明主忧元元。

译文

收起展开
鲍郎山前烟雨迷蒙天色昏暗,偏僻的小市中灯火疏冷,满是愁绪。
登上船只刚从十字港出发,划动船桨转眼就驶过了三家村。
像孤鸾对着空镜只能独自感慨,像老龟撑着床脚虚度岁月的事根本不值一提。
只希望诸位贤臣能同心协力,向上辅佐贤明君主,为天下百姓分忧。

注释

收起展开
  • 鲍郎山古代水路沿线的地标山名,地处今浙江境内。
  • 鼓棹划动船桨,代指行船。棹是古代对船桨的称呼。
  • 孤鸾孤单的鸾鸟,此处是作者自喻,抒发自己壮志难酬、知音稀少的孤寂感。
  • 老龟搘床典出《史记》,传说千年老龟被捕获时,已经用脚支撑床脚多年,此处代指庸人碌碌无为、虚度岁月的状态。搘意为支撑。
  • 戮力通力合作、同心协力。
  • 元元指代天下的黎民百姓。

赏析

收起展开
这首诗前四句以白描手法铺陈行舟所见的江南水乡景致,昏蒙烟雨、疏灯小市、十字港、三家村一连串意象轻快流转,把舟行迅疾的动态感写得鲜活可触,昏淡的底色也暗中铺垫了全诗沉郁的情感基调。

后四句笔锋陡转由景入情,先用孤鸾对镜、老龟搘床两个典故,否定了虚度岁月的庸常人生状态,继而直抒胸臆,呼吁朝中诸臣同心协力辅佐君主、体恤民生,共图恢复中原的大业,全然不见半点醉后的颓丧之气,满是老而弥坚的报国热忱,是陆游爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游正沿水路赴任或者漫游江南,在舟中饮酒微醉时触景生情写下这组作品的第二首。

彼时南宋朝廷偏安江南一隅,收复中原的北伐大业迟迟没有进展,一生以匡复社稷为志的陆游,即便在羁旅行舟的途中,也始终牵挂国事民生,胸中激荡的忧思与报国热望借醉笔毫无阻滞地倾泻出来。