访村老

强健如翁举世稀,夜深容我叩门扉。
大儿叱犊戴星出,稚子捕鱼乘月归。
骨肉团栾无远别,比邻假贷不相违。
人间可羡惟农亩,又见秋灯照捣衣。

译文

收起展开
像您这样体魄强健的老翁世上少有,深夜时分承蒙容许我叩响您家的柴门。
大儿子赶着耕牛顶着晨星出门劳作,小儿子捕捞河鲜趁着月色返回家门。
家中骨肉亲人常年团聚没有远走他乡的离别,邻里之间互通有无转借财物从不推脱失信。
人世间最值得羡慕的唯有农家的生活,此刻又看见秋夜灯火下有人正在捶布捣衣。

注释

收起展开
  • 叱犊吆喝着耕牛,这里指驱赶牛犊下地耕作。
  • 团栾指亲人团聚、团圆的样子。
  • 假贷转借、借贷,这里指邻里之间日常互通有无、接济帮扶的行为。
  • 捣衣古人秋季制作寒衣前,将织好的布帛放在石砧上反复捶打使之柔软的工序,是古代民间秋季常见的劳作场景。

赏析

收起展开
全诗以走访村老的行踪为线索,用白描手法勾勒出一幅安宁和乐的宋代村居生活画卷,没有华丽的辞藻,全是从日常见闻中自然流露的真情。

诗人将农家父子勤勉劳作、骨肉相守、邻里互助的淳朴状态,和当时官场倾轧奔竞、百姓流离失所的现实形成隐性对照,既寄寓了他对这种安稳自足的田园生活的由衷向往,也暗含着他在乱世之中对普通乡民能够保有烟火安宁的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张被当权主和派罢黜,闲居乡野长达十余年,他日常往来于村落之间,和普通农夫渔父交往密切,对底层农家的生活状态与淳朴民风有着极为真切的体察,这首诗正是他走访乡间老者时的所见所感。