琴剑

流尘冉冉琴谁鼓,渍血斑斑剑不磨。
俱是人间感怀事,岂无壮士为悲歌。

译文

收起展开
浮尘缓缓覆满琴身,还有谁能将它弹奏?剑刃上血迹斑斑,长久以来无人磨砺擦拭。
这些全都是人世间引人动容的感怀旧事,怎会没有壮志之士为此慷慨悲歌?

注释

收起展开
  • 流尘冉冉浮尘缓缓飘落、堆积的样子,此处形容琴被长期闲置无人触碰。
  • 渍血斑斑血迹残留、斑驳错落的样子,此处指剑曾随主人征战,如今久被弃置。
  • 感怀有所感触而抒发情怀,此处指触动人心的失意旧事。
  • 悲歌悲壮地吟唱,此处指壮士抒发胸中愤懑的咏叹。

赏析

收起展开
本诗以琴、剑两个古典意象开篇,二者本是古代志士寄托修身、报国理想的典型器物,如今却一被弃置蒙尘、一被闲置锈涩,暗喻了英雄无用武之地的残酷现实,开篇两句无一字直写自身失意,却将落寞况味烘托得淋漓尽致。

后两句由物及人直抒胸臆,将个人的怀才不遇升华为整个时代壮志之士的共同遭际,沉郁的悲愤情绪层层递进,完全契合陆游诗作一贯的悲壮雄健、荡气回肠的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的作品集《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴闲居时期的咏物抒怀作品。

南宋朝廷偏安江南一隅,陆游一生矢志北伐恢复中原,却屡次遭到主和派的排挤打压,报国壮志长年无从施展,在目睹伴随自己多年的琴与剑都蒙尘闲置的境况下,他将满腔郁愤倾注笔端,写下这篇短章。