溪上小雨

我是人间自在人,江湖处处可垂纶。
扫空紫陌红尘梦,收得烟蓑雨笠身。

译文

收起展开
我本就是人世间无拘无束的自在之人,江湖之上任何地方都可以垂钓闲游。
彻底扫尽了对仕途繁华的种种幻梦,最终换回了这身披烟蓑、戴雨笠的闲散之身。

注释

收起展开
  • 垂纶垂钓,纶指钓鱼用的丝线,古时常用垂纶代指隐居闲游的生活。
  • 紫陌红尘指京城道路上尘土飞扬的喧嚣景象,代指繁华纷扰的官场仕途。
  • 烟蓑雨笠烟雨里穿的蓑衣、戴的斗笠,代指隐居江湖的闲散生活装束。

赏析

收起展开
这首诗没有丝毫刻意雕琢的痕迹,开篇便直抒胸臆,以“自在人”自居,直接点明自己摆脱世俗功名利禄枷锁的人生定位。

前后两联形成鲜明的对照,前一句写江湖垂钓的逍遥快意,后一句写扫空仕途幻梦的通透释然,将陆游晚年脱离官场之后的旷达心境展现得淋漓尽致,语言质朴浅白却情感真挚饱满,尽显放翁洒脱疏朗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职闲居在山阴故乡,数十年宦海沉浮的经历,让他早已厌倦了官场的倾轧与束缚。

某次春日他泛舟溪上,恰逢细雨濛濛,看着眼前烟雨笼罩的江湖景色,半生萦绕心头的官场执念尽数消解,于是写下这首短诗抒发自己归居田园的畅快心境。