秋夜斋中二首 其二

组诗 《秋夜斋中二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

残年冉冉返丘园,败屋萧萧长子孙。
久悔文辞妨大学,偶因忧患得玄门。
扶持后死知天幸,容养无能荷国恩。
急雨打窗秋又晚,旋挑野菜助盘飧。

译文

收起展开
暮年时光缓缓流逝,我终于回到故乡田园,住着破败简陋的屋舍,安然抚育后辈儿孙。
我早已悔悟往日耽于文辞,妨害了对圣贤大道的探求,反倒因平生历经忧患,悟得了玄远的人生至理。
如今我尚能被天地护持保全性命,深知这是上天的眷顾,朝廷包容我这无能之人让我闲居养老,我满心感念国家的恩典。
骤雨敲打着窗棂,不觉又到了深秋时节,我随手挑拣些野菜,添作餐桌上的日常餐食。

注释

收起展开
  • 残年指人的暮年、晚年。
  • 冉冉形容时光渐渐流逝、缓慢推移的样子。
  • 丘园指家园、故乡田园,也隐指隐居的处所。
  • 大学这里指儒家修齐治平的圣贤大道,并非后世所指的学业机构。
  • 玄门原指道家玄妙的学说,这里也指代对人生世理的深层通透体悟。
  • 荷读作hè,承受、蒙受的意思。
  • 盘飧原指盘中的熟食,这里泛指餐桌上的饭食菜肴。

赏析

收起展开
这首七言律诗是陆游晚年乡居心境的真实写照,全无早年诗作的激昂奔放,转而归于冲淡平和的境界。

诗的前两联是对平生的回望,既反思了自己早年以文辞求仕的经历,又在多年的颠沛忧患之中沉淀出对人生哲理的体悟,没有丝毫怨天尤人的愤懑情绪。后两联转向当下的乡居日常,既感念朝廷的容养之恩,又以急雨秋窗、挑菜佐餐的细碎日常场景收束全诗,质朴平实,情味悠长。全诗没有刻意的辞藻雕琢,将历经世事后的通达、对平凡生活的热爱都融入寻常景物琐事之中,尽显老诗人澄澈从容的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》,创作于宋宁宗庆元年间。

此时陆游已被罢去官职多年,闲居乡间远离朝堂纷争,在清贫的乡居生活中回望平生数十年的起伏际遇,写下了不少兼具人生深度反思与鲜活生活质感的诗作,本诗就是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: