游近山僧庵

卧看香穗叹吾衰,起着芒鞋信所之。
十里溪山最佳处,一年寒暖适中时。
眼明竹院如曾到,心许沙鸥卜后期。
不是诗人托高兴,日长真付一枰棋。

译文

收起展开
卧在屋内望着升腾的香穗慨叹自己年岁已衰,起身穿上草鞋随性漫步,没有特定的目的地。
这十里范围内溪山景致最是绝佳,正是一年之中冷暖相宜的舒适时节。
望见竹影掩映的僧院只觉似曾相识,我心中已然默许要和沙鸥约定日后归隐的期约。
并非是诗人特意托言寄寓高远的意趣,漫长白日里我当真将时光都交付给一局闲棋。

注释

收起展开
  • 香穗指焚香时升腾的烟缕,也指盘结成穗状的香灰。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是山野行人常穿的便鞋。
  • 信所之随意行走,去往哪里都顺其自然。
  • 沙鸥栖息在沙洲上的水鸟,古典诗词中常用来象征归隐江湖的自在生活。
  • 卜后期预先约定日后相会、同游的期约。
  • 枰棋棋盘,这里指下围棋。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的慷慨激昂的报国之音,反而满溢着晚年乡居的冲淡闲适意趣,将游赏僧庵的悠然心境描摹得细腻真切。

全诗从起身出游的动作起笔,顺次铺写沿途景致、游寺的亲切感与归隐的心愿,最后以闲棋度日的日常收束,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人历经世事沉浮后归于平和的心境展现得淋漓尽致,也暗合了僧庵自带的禅意闲淡氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴时所作。

此时的陆游已年近七旬,罢官闲居乡野多年,不再被朝堂政务缠身,时常就近游历周边的山林寺庵,在寻常闲游中写下大量描摹乡居日常的诗作,本诗便是他某次出游近处僧庵后留下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: