晚秋出门戏作二首·其一

病叟徜徉古泽边,横林摇落暮秋天。
鸣鸠雨后却呼妇,飞雀霜前先着绵。
抱被每投僧榻宿,卷书时当酒家钱。
秋风想像芝房熟,北望商山一怅然。

译文

收起展开
体弱多病的我慢悠悠漫步在古老的水泽边,连片的林木枝叶摇落,正是一派暮秋景象。
雨过天晴之后斑鸠又开始呼唤伴侣,寒霜降临之前飞鸟就早早长出了厚密的绒羽。
我常常抱着被褥借宿在僧人的床榻上,偶尔也会卷起书卷拿去抵作酒钱。
迎着秋风遥想山中的芝草应该已经成熟,我向北遥望商山,不由得满心怅惘。

注释

收起展开
  • 病叟诗人自称,意为多病的老翁。
  • 徜徉安闲自在地漫步、游荡。
  • 摇落指草木凋残、叶片脱落,语出屈原《楚辞·九辩》。
  • 着绵这里指鸟类长出厚实的绒羽,如同披上了绵衣。
  • 芝房指生长灵芝的处所,常用来代指隐者所居的仙山。
  • 商山位于陕西商洛境内,汉初四皓等隐士曾隐居于此,是古代隐者文化的标志性符号。

赏析

收起展开
这首诗前两联全从暮秋景物落笔,古泽徜徉、林木摇落,鸣鸠呼伴、飞雀御寒,处处都是鲜活的乡野秋意,画面感十足。

颈联转写自身闲散落魄的日常,投宿僧榻、以书当酒,将晚年闲居的清苦写得洒脱自然,毫无寒酸气。

尾联陡然宕开一笔,借遥望商山的动作点出怅然心绪,看似追慕隐士的生活,实则暗含自己报国壮志无由实现、只能终老乡野的深沉失意,闲淡的表层之下藏着陆游一贯的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,收录于《剑南诗稿》,创作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游已年逾七旬,罢官退隐乡野,长期投闲置散的生活让他时常在郊野闲游排遣心绪,看似闲适的日常背后,藏着他壮志未酬的隐忧。