晚秋出门戏作二首 其二

闲愁那到野人边,万事元知合付天。
尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵。
邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱。
无地置锥真细事,不妨胸次日超然。

译文

收起展开
无端的闲愁哪里会侵扰乡野隐士的身边,世间万事我原本就明白都该交付给上天安排。
想要酣饮大醉也只能凑出三龠的薄酒,刚降临的秋寒袭来,我还置办不起值一铢的御寒绵衣。
相邻寺院的僧人常常要分我一份斋饭,掌管祠庙的小吏还上门来讨要社祭的钱款。
穷得连插锥子的安身之地都没有实在是不值一提的小事,不妨让自己的心胸一天天变得超脱旷然。

注释

收起展开
  • 野人乡野平民,此处是陆游的自指。
  • 元知元通“原”,意为原本就知晓。
  • 龠古代容量单位,两龠为一合,三龠不足两合,此处用来形容家中存酒极少。
  • 铢绵铢是古代极小的重量单位,一铢绵代指分量极轻的绵絮,此处泛指极其微薄的御寒衣物。
  • 斋钵僧人盛放斋饭的食具,此处代指寺院的斋饭。
  • 庙史乡间掌管祠庙日常事务的低级小吏。
  • 社钱春秋两次社祭时,当地民众需要缴纳的祭祀相关费用。
  • 置锥即立锥之地,用来形容极小的安身立足之处。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,通篇带着自嘲式的谐趣,却藏着诗人半生颠簸之后沉淀下来的通透心境。

全诗起笔就先立住旷达的基调,紧接着铺陈乡居生活的种种窘迫:存酒寥寥、无钱置办寒衣、靠邻僧接济斋饭仍要应付小吏索钱,将物质层面的清贫境况写得鲜活如在目前,没有刻意渲染愁苦,反而满是生活化的烟火气。末尾两句陡然一转,把所有世俗层面的困厄都视作不值一提的细事,最终落脚于精神世界的超脱,尽显陆游即便身处穷困也不被外物拘牵的阔大胸襟,全无寒酸局促的愁苦气,反而满溢着和光同尘的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间前后,是陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期的日常戏笔。

此时陆游已脱离朝堂事务,长期躬耕田间,生活清贫拮据,却也摆脱了官场的种种规则束缚,得以在平凡细碎的乡居日常中,体悟历经世事沉浮之后的旷达意趣。