村舍七首 其四

山高正对烧畬火,溪近时闻戽水声。
破屋已斜犹可住,老牛虽瘠尚能耕。

译文

收起展开
山岗高处正对着田间焚烧草木肥田的畬火,离溪流很近,时常能听到农家戽水灌田的声响。
破旧的屋舍已经歪斜却还可以居住,老牛虽然瘦弱却仍然能够下地耕作。

注释

收起展开
  • 烧畬古代南方山区的传统耕作方式,播种前焚烧田间草木作为肥料,俗称烧荒。
  • 戽水旧时农家常见的劳作方式,用戽斗等农具将溪水舀出,灌溉农田。
  • 瘠瘦弱消瘦,这里指老牛体力衰减、身形单薄。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法勾勒出江南山村的鲜活日常图景,前两句从视觉和听觉两个维度落笔,烧畬火的明丽远景、戽水声的近旁动静交织,将乡野劳作的烟火气全然托出,毫无雕琢痕迹。

后两句由景及物、托物言志,看似随手写村舍的寻常事物,实则寄寓了诗人自身的人生态度:即便身处困顿境遇,也依然保有坚韧不拔的意志,老而弥坚不肯颓丧,正是陆游一生爱国心志与不屈品格的生活化投射。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴时所作的组诗《村舍》中的第四首。

陆游晚年因主战主张得不到朝廷采纳,仕途失意,长期闲居在浙东农村,常年与乡民朝夕相处,对农家日常劳作的场景十分熟悉,这首诗便是他观察村舍生活、寄寓自身心志的代表性作品。