村舍七首 其五

莫笑山家拙治生,正缘亦足得身轻。
满炉葑火浑家暖,一碗松肪彻夜明。

译文

收起展开
不要笑话山里人家不善于经营生计,正因为简朴无求才能够身心轻松。
满炉的蔓菁根柴火让全家都暖意融融,一盏松脂灯点亮后整夜都通透明亮。

注释

收起展开
  • 拙治生不善于经营生计、谋求财富。治生,指谋求生计、经营产业。
  • 葑火用晒干的芜菁根茎点燃的柴火,是古代乡村常见的廉价燃料。葑,即芜菁,也叫蔓菁。
  • 浑家全家,是宋元时期民间常用的口语指代。
  • 松肪松脂,也叫松膏,点燃后可以用来照明,是古代乡村常见的照明材料。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的口语化表达,展现了陆游罢官闲居之后的人生价值取向,跳出了传统田园诗刻意描摹隐逸之趣的套路,完全从真实的生活体验出发。

开篇先破世俗之见,世人多以善于经营、积累财富为能事,诗人却点出山家“拙治生”的背后,恰恰是没有过多欲望负累、不必为外物奔波的自在轻松。后两句选取两个极具烟火气的乡村日常细节:炉中葑火暖遍全家,松脂灯彻夜长明,没有豪门大宅的珍馐华灯,却满溢着踏实安稳的世俗暖意,将诗人摆脱官场桎梏之后安于清贫、自得其乐的心境烘托得格外真切。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

南宋孝宗淳熙年间,陆游因在仕途上屡次主张抗金而遭弹劾罢官,闲居在镜湖之畔的村舍之中,脱离了官场的繁文缛节与人事倾轧,他深入体察普通农家的日常生计,写下了《村舍七首》这组田园诗作,本首是其中第五篇。