二乐

游山恨不远,读书恨不博。
天下多名山,何处无芒屩。
束书饱蠹鱼,于汝宁不怍。
日月如过烧,老病将何若。
眼犹明开卷,足尚供寻壑。
少劳君勿辞,是中有真乐。

译文

收起展开
游山总遗憾走得不够遥远,读书总遗憾学识不够渊博。
天下遍布无数名山大川,哪里找不到可以穿的游山草鞋呢。
成捆的书卷都被蛀虫啃食饱了,你难道对此不会感到惭愧吗。
时光飞逝就像快速燃烧的火焰,等到衰老多病之时又能有什么作为呢。
我的眼睛尚且明亮足以展卷阅读,双脚还能支撑我去探寻山林丘壑。
这点微小的辛劳你千万不要推辞,这当中就藏着真正的人生乐趣。

注释

收起展开
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,质地轻便耐磨,是古人游山出行时常穿的鞋履。
  • 蠹鱼也叫衣鱼,是一种蛀食书籍、衣物的小虫,诗中用来形容书卷长久搁置无人翻阅的状态。
  • 怍惭愧、愧疚。
  • 过烧快速燃烧,诗中用来比喻时光流逝的速度极快,稍纵即逝。
  • 寻壑探寻山林丘壑,代指游山玩水、探访自然胜景的活动。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全以近乎口语的笔触直抒胸臆,没有丝毫华丽雕琢的痕迹,却将诗人晚年的人生志趣展现得淋漓尽致。

全诗以“游山”“读书”两大乐事为核心,先以反向的遗憾起笔,坦言自己永远不会满足于游山的行程、读书的广度,继而以自我警策的口吻劝勉自己不要虚度光阴,最后点出哪怕付出少许辛劳,也能在这两件事里获得超越世俗功利的真乐,尽显诗人旷达超脱、热爱生活的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他收复中原的壮志屡屡受挫,仕途失意,便不再执着于世俗的功名利禄,转而将人生的核心志趣投向游赏山水与潜心读书两件事,将二者视作人生的两大乐事,因此将诗作命名为《二乐》。

陆游一生始终保有对生活的热忱,即便年事已高,也不愿虚度光阴,在游山与读书的日常里寻得了精神的安顿与生命的充实感。