闻新雁有感二首 其二

新雁南来片影孤,冷云深处宿菰芦。
不知湘水巴陵路,曾记渔阳上谷无。

译文

收起展开
北地新雁向南飞来,只携着一片孤影,在寒云笼罩的水泽深处栖宿于菰芦丛间。
你既已熟稔南下通往湘水巴陵的路途,可还曾记得北方渔阳、上谷的旧日风物吗?

注释

收起展开
  • 菰芦菰和芦苇,都是生长在浅水滩涂的草本植物,此处代指江南水乡的荒僻水泽地带。
  • 巴陵古地名,即今天的湖南岳阳一带,濒临洞庭湖,是古代南北交通的重要节点。
  • 渔阳、上谷两处都是古代北方边郡的名称,辖境大致相当于今天的河北北部、北京西南部一带,在南宋时期属于被金人侵占的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗通篇以新雁为核心意象,全程采用托物设问的委婉手法,没有直抒胸臆却情感分量极重。开篇两句刻画新雁南来时形单影只、栖身寒云荒泽的孤寒姿态,暗合了北宋灭亡后大批中原遗民漂泊南渡的凄苦处境,藏有很深的现实隐喻。

后两句的设问堪称全诗的点睛之笔,诗人明知大雁不会作答,却故意询问它是否还记得北方故土的模样,把自己数十年念念不忘收复中原、重返旧地的深挚执念,全部寄寓在看似平淡的问话之中,沉郁含蓄,余味无穷,是陆游晚年爱国诗作中以小见大的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于南宋淳熙末年,当时陆游因主战主张被当权者排挤,罢官闲居于山阴故里。

彼时宋金南北对峙已近半个世纪,中原北方的广大故土长期沦陷于金人统治之下,秋日南来的新雁触发了诗人积压已久的家国之思,他便借雁寄怀,写下这组咏物抒怀的七言绝句。