秋尽自遣二首 其一

息驾江湖上,推移岁又残。
雨添苔晕紫,霜染桕林丹。
贫叹耕畴薄,狂依禁网宽。
游山携一钵,到寺即开单。

译文

收起展开
我罢官退隐在江湖乡野之间,时光辗转流逝又到了一年岁末。
秋雨浸润让青苔晕出深紫的色泽,秋霜浸染得乌桕树林一片艳红。
生活清贫慨叹自家耕种的田地收成微薄,生性疏狂幸而朝廷法网宽纵容我闲散。
出游访山只随身携一只僧钵,走到寺院便可挂单安歇自在洒脱。

注释

收起展开
  • 息驾原指停车歇息,这里代指罢官退隐,不再出仕为官。
  • 推移指时光自然流转、缓缓流逝。
  • 苔晕紫青苔被雨水浸润后,表面晕染出深紫的色泽。
  • 桕林即乌桕树林,乌桕树的叶片经霜之后会变为艳丽的深红色,是江南秋末典型的景致。
  • 耕畴可以耕种的田地,这里指诗人自家的田产。
  • 禁网原指朝廷的法令法网,这里代指官场的严苛约束。
  • 钵即僧钵,僧侣所用的食器,这里代指极为简单的云游行囊。
  • 开单也叫挂单,指云游的行脚僧人到寺院中投宿安住。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,将秋末的清景与诗人的心境完全融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联“雨添苔晕紫,霜染桕林丹”是写江南秋景的经典名句,对仗精工,色彩明丽,紫与红的冷暖对比,将秋末乡野的鲜活意态描摹得如在目前,全无传统悲秋诗作常见的萧瑟衰飒之气。

全诗看似写闲散自在的隐居生活,实则暗伏着壮志难酬的深层隐痛:叹耕畴薄是叹生计清贫,更是叹报国无门,“狂依禁网宽”看似庆幸自己能脱略官场拘束,实则暗含被朝廷弃置的不平,旷达的表层之下藏着诗人一生未泯的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时他因坚持抗金复国的主张屡遭主和派弹劾,被罢去官职长期闲居乡野。

时值秋末冬初岁序将尽,诗人眼见周遭清和秋景,心绪万千,便以自我排遣为主题写下这组诗作,抒发罢居乡野期间的复杂感怀。