秋尽自遣二首 其二

老健非颐摄,羁穷为折除。
人情看已惯,身在不论余。
席下钱虽尽,瓶中粟有储。
行歌混樵牧,吾计未全疏。

译文

收起展开
我年老尚且身体健朗,并非刻意靠养生调摄,半生困顿穷愁,都是世事磋磨折损所致。
世态人情我早已看得分明习惯,只要此身尚且健在,其余的琐事都不必挂怀计较。
坐席旁的积蓄虽然已经全部用尽,存粮的陶罐里却还有不少余粮储备。
我一边行走一边歌吟,混迹于樵夫牧人等乡野百姓之中,自己的生计安排并不算全然疏漏。

注释

收起展开
  • 颐摄调养身体,养生摄护。
  • 羁穷羁旅困顿,指仕途失意、生活穷困的状态。
  • 折除磨折、损耗,这里指代半生经历的种种人生磨难。
  • 瓶中粟古代瓶常作为存粮的陶制容器,这里指代家中储备的粮食。
  • 樵牧打柴的樵夫和放牧的乡民,泛指普通的乡野百姓。

赏析

收起展开
这首诗语言平实质朴,全无陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,却在浅白的日常叙述中透出历经世事的通透旷达。

全诗没有刻意渲染失意愁苦,反而以安之若素的口吻写尽清贫生活的自足:钱尽而粮存,身安而念足,混迹乡野樵牧之间,完全没有失意士大夫的愤懑不平,尽显诗人历经宦海风波之后,回归乡野的从容与笃定,也暗合了他虽不被朝堂所用,却依然能在平凡生活中找到人生落点的生命智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时所作,彼时他多次仕途受挫,被罢官闲居乡野已久,日常生计日渐清贫,却始终不改旷达自适的心境。

时值秋末冬初,诗人目睹岁晚物候变迁,感念自身半生境遇,便写下这组遣怀诗作,第二首尤其能体现他历经风波之后安贫乐道的人生态度。