舍傍晚步二首 其一

蒲团初起定,藤杖偶闲行。
鸟语如相命,鱼浮忽自惊。
麦苗经雨绿,枫叶得霜頳。
野老淳风在,悠然不送迎。

译文

收起展开
我刚从蒲团上打坐完毕起身,便拄着藤杖趁闲随意漫步。
林间鸟鸣声声仿佛在互相呼唤邀约,水面游鱼浮起忽然受惊潜回水底。
田间麦苗经过雨水浸润格外鲜绿,山中枫叶被秋霜打过染上艳红的色泽。
乡野老者身上留存着古朴淳厚的风气,悠然自在全无世俗迎来送往的繁文缛节。

注释

收起展开
  • 定此处指佛教的打坐入定,是陆游闲居时常进行的静修活动。
  • 相命互相呼唤、邀约的意思。
  • 頳同“赪”,意为红色。
  • 野老乡野间的普通乡民、老人。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈所见所感,全无刻意雕琢的痕迹,将乡野傍晚的恬淡鲜活景致尽数铺展在读者眼前。

全诗从自身行动落笔,由近及远描摹禽鸟游鱼、麦苗枫叶的自然意趣,最终落脚于对乡野淳厚古风的赞叹,字里行间满是悠然自适的心境,既体现了诗人晚年参禅修心后的平和状态,也暗含着他对远离世俗机巧的田园生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时的陆游罢官闲居乡野多年,远离朝堂的纷争,日常多以参禅修习、漫步郊野、亲近田园山水为乐,这首诗便是他某次傍晚在居所附近散步时,触景生情写下的闲适之作。