霜晴

万瓦新霜白,一窗朝日晴。
破裘身亦暖,细字眼犹明。
耄喜谵谆语,衰常踸踔行。
登封书不草,力穑报时平。

译文

收起展开
万千屋瓦覆上新霜一片洁白,窗畔朝阳初升天色彻底放晴。
身着破旧皮衣身上也觉暖意,细看小字双眼依旧明亮清晰。
年事已高喜爱絮絮恳切闲谈,身体衰弱常常步履蹒跚缓行。
上报官府的文疏我绝不草率落笔,努力耕作来报答这太平光景。

注释

收起展开
  • 破裘破旧的皮衣。
  • 耄古代称年八十为耄,此处泛指年事已高。
  • 谵谆形容言语絮叨、恳切诚恳的样子。
  • 踸踔脚步不稳、蹒跚缓行的样子。
  • 力穑努力从事农耕劳作。
  • 时平时局太平。

赏析

收起展开
这首诗以完全白描的平实笔触记录霜晴之日的日常观感,全无刻意雕琢的痕迹,所有内容都从诗人真实的生活体验中自然流出。

前两联从屋外清和景致过渡到自身状态,霜覆万瓦、朝阳穿窗的明丽景象,衬着破裘生暖、眼尚能辨细字的老境,没有常见衰年诗作的颓丧之气,反倒透出一份安稳松弛的从容。后两联转写内在心境,年老之后待人言语恳切、身体衰迈仍守行事本分,既藏着陆游一生不改的恭谨底色,也暗含了在南宋偏安的动荡背景下,对得来不易的乡居太平生活的珍视,把普通的日常场景写出了厚重的人格分量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品。

此时诗人已年逾七旬,长期罢官闲居乡野,日常以读书、农耕为主要生活内容,在霜后初晴的冬日清晨,触目所见皆为平实日常,便写下这首贴近生活的五言律诗。