初冬杂咏八首 其一

重阳已过二十日,残菊才存三四枝。
对酒插花君勿笑,从来不解入时宜。

译文

收起展开
重阳节已经过去二十天,原本盛放的菊花凋零殆尽,只剩三四枝残菊还在枝头。
我对着美酒把残菊簪在鬓边您可不要笑话,我生来就不懂迎合世俗的时髦风尚。

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、饮酒等活动。
  • 插花此处指古人饮酒时常做的簪花习俗,将花朵插在鬓边或帽檐上。
  • 入时宜迎合当世的世俗风尚,随波逐流附和潮流。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,开篇两句精准勾勒出初冬的独有特征:重阳远去,秋意将尽,曾经盛放的菊花只剩寥寥残枝,没有刻意渲染冬日的肃杀寒意,反而在残菊的意象中透出几分疏淡的倔强。

后两句由景及人直抒胸臆,诗人以看似放浪的簪残菊对浊酒的举动,坦然宣告自己平生不肯趋炎附势的人生选择,把乡居闲趣和一生坚守的刚直品格自然融合,平淡字句之下藏着不肯媚俗的风骨,是陆游晚年闲居诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,属于《初冬杂咏八首》组诗的第一篇。

此时陆游早已数次遭朝堂主和派排挤罢官,远离官场倾轧,在乡野间安度晚年,不再以趋附权贵、迎合时俗为念,这组杂咏都是他初冬时节观物感怀、书写日常志趣的即兴之作。