初冬杂咏八首·其二

古寿书来言得婿,东阳人到报生孙。
一家三处俱强健,且拨闲愁近酒尊。

译文

收起展开
从古寿寄来的家信告知家中女儿刚觅得佳婿,东阳来的信使又报说家里添了孙辈。
我们一家分居三处的亲人全都身体康健,暂且抛却无谓的闲愁,举杯畅饮吧。

注释

收起展开
  • 古寿地名,此处指寿州,陆游长子陆子虡当时在此地任官。
  • 东阳地名,今浙江东阳,陆游幼子陆子龙当时在此地任官。
  • 俱全、都。
  • 酒尊古代盛酒的器具,这里代指酒杯、酒。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语化的平实笔触叙事抒情,没有用任何典故,却满溢着老年诗人最真切的温情。

全诗没有陆游惯常的家国悲慨,转而聚焦于普通家庭的天伦之乐,接连的喜讯消解了老人平日独居的闲愁,字里行间都是历经世事沉浮之后,对亲人平安、阖家和顺的朴素期许,读来温暖动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》,约作于宋宁宗庆元初年。

当时陆游已年逾七旬,几个儿子分别在古寿、东阳等地任职,一家人分居三处,平日里陆游最牵挂的就是异地亲人的平安,接连收到家中喜事的消息后,他怀着欣慰的心情写下这组杂咏中的第二首。