初冬杂咏八首 其六

俗缘已断宁容续,幽事虽多不厌增。
折简迎医看病鹿,舂粳炊饭供游僧。

译文

收起展开
世俗的尘缘早已断绝,绝不容许再度接续,清雅的闲事纵然再多,我也从不嫌其有所增添。
写好书信请来医者为生病的鹿诊治,舂捣粳米煮好饭食招待云游的行脚僧人。

注释

收起展开
  • 俗缘指世俗人事的牵累、尘世间功名利禄的种种羁绊。
  • 折简古人裁纸书写简帖,此处指代写书信。
  • 舂粳把粳稻籽粒放在石臼里捣去外壳,舂捣脱粒的粳米。
  • 游僧云游四方、居无定所的行脚僧人。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了陆游晚年退居之后冲淡平和的心境,完全褪去了早年诗作里的激昂慷慨,转而以白描手法书写幽居日常的意趣。

前两句直抒胸臆,点明自己早已斩断世俗羁绊,非但不厌恶闲杂小事,反而以幽事增多为乐,直接奠定了全诗悠然闲散的基调。后两句选取“迎医看鹿”“炊饭供僧”两个极富生活质感的细节,画面清和冲淡,隐然透出禅意,把一位历经宦海沉浮、终得安享闲居之乐的老者形象刻画得鲜活真切,语言质朴无华,情味淡而弥永。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游因遭弹劾罢官,退居山阴故乡,彻底远离了官场的倾轧纷争。

闲居的初冬时节,他脱离了世俗公务的牵绊,每日沉浸在悠然松弛的日常琐事之中,随感随咏写下《初冬杂咏八首》这组闲适诗作,本首是组诗的第六篇。